Politique de confidentialité de Luci

Ceci est une traduction de l’original anglais. En cas de divergence entre les versions, le texte anglais prévaut.

Robin Chung a développé l'application Luci en tant qu'application Freemium. Ce SERVICE est fourni gratuitement par Robin Chung et est destiné à être utilisé tel quel.

Cette page a pour but d'informer les visiteurs de nos politiques concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation des données personnelles, si quelqu'un décide d'utiliser notre Service.

Si vous choisissez d'utiliser notre Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation des informations décrites dans la présente politique. Les données personnelles que nous collectons servent à fournir et à améliorer le Service. Nous n'utiliserons ni ne partagerons vos informations avec quiconque, sauf dans les cas décrits dans la présente politique de confidentialité.

Les termes employés dans la présente politique de confidentialité ont la même signification que dans nos Conditions générales, sauf définition contraire dans la présente politique.

Les informations que nous collectons

Ce que vous écrivez dans Luci. Vos entrées d'humeur, vos textes de journal, vos étiquettes et vos rappels sont créés sur votre appareil et stockés sur votre appareil. Par défaut, ils ne nous sont jamais transmis et nous ne pouvons pas les lire.

Données de santé (sommeil et pas), uniquement si vous les connectez. Luci peut, de manière facultative, se connecter à Health Connect sur Android et à Apple HealthKit sur iOS pour lire vos données de sommeil et votre nombre de pas quotidiens. Si vous accordez cette autorisation, Luci lit ces données pour les afficher aux côtés de vos entrées de journal et pour générer des analyses — calculées entièrement sur votre appareil — sur la façon dont votre sommeil et votre activité sont liés à votre humeur. Les données de santé sont stockées sur votre appareil avec vos entrées. Si vous avez activé la synchronisation en ligne facultative, les valeurs de sommeil et de pas associées à vos entrées sont synchronisées sous forme chiffrée sur nos serveurs de synchronisation avec ces entrées ; sinon, elles ne quittent jamais votre appareil. Nous n'utilisons jamais vos données de santé à des fins publicitaires, nous ne les vendons jamais, nous ne les partageons jamais avec des tiers et nous ne les utilisons jamais à d'autres fins que les fonctionnalités décrites ici. La connexion des données de santé est entièrement facultative : Luci fonctionne pleinement sans elles, et vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans Health Connect ou dans les réglages Santé de votre appareil, ce qui met fin à toute collecte ultérieure. Vous pouvez supprimer les données de santé déjà associées à des entrées en supprimant ces entrées ou en utilisant les commandes de suppression décrites ci-dessous.

Votre compte, uniquement si vous activez la synchronisation. Luci fonctionne sans compte. Si vous choisissez d'activer la synchronisation en ligne afin d'utiliser Luci sur plusieurs appareils, nous collectons l'adresse e-mail avec laquelle vous vous inscrivez et stockons vos entrées sous forme chiffrée sur nos serveurs de synchronisation.

Données de diagnostic et d'utilisation. Lorsque l'application plante, nous collectons des rapports de plantage, et nous collectons des statistiques d'utilisation anonymes sur la façon dont l'application est utilisée, afin de corriger les problèmes et d'améliorer le Service. Cela peut inclure des informations telles que l'adresse de protocole Internet (« IP ») de votre appareil, le nom de l'appareil, la version du système d'exploitation, la configuration de l'application lors de l'utilisation de notre Service, l'heure et la date de votre utilisation du Service, ainsi que d'autres statistiques.

Achats. Si vous souscrivez un abonnement à Luci, votre achat est traité par Apple ou Google. Nous recevons uniquement l'information qu'un abonnement existe ainsi que son statut. Nous ne recevons jamais les coordonnées de votre carte bancaire.

Comment vos données sont stockées

Par défaut, Luci est uniquement local : tout ce que vous écrivez reste sur votre propre appareil, et vos entrées sont incluses dans la sauvegarde de votre téléphone. Nous n'en conservons aucune copie.

Si vous activez la synchronisation en ligne facultative, vos entrées sont stockées sur notre infrastructure de synchronisation, fournie par Supabase. Les données synchronisées sont chiffrées en transit et au repos. Dans les deux cas, vos données ne sont jamais vendues, jamais partagées avec des annonceurs et jamais utilisées pour entraîner des modèles.

Prestataires de services

Nous faisons appel aux entreprises tierces suivantes pour faire fonctionner le Service. Chacune n'a accès qu'aux données nécessaires à sa fonction et est tenue de ne pas divulguer ni utiliser ces informations à d'autres fins :

Durées de conservation

Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées :

  • Les entrées conservées sur votre appareil le sont jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'application ou désinstalliez Luci. Nous ne les recevons jamais, il n'y a donc rien à conserver de notre côté.
  • Les données de santé (sommeil et pas) associées à vos entrées suivent les mêmes règles que les entrées elles-mêmes : elles restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez, et si vous utilisez la synchronisation, elles sont supprimées avec vos entrées ou votre compte. Révoquer l'accès à Health Connect ou HealthKit met immédiatement fin à toute collecte ultérieure.
  • Les entrées synchronisées et les données de compte sont conservées tant que votre compte est actif.
  • Les données après la suppression de votre compte sont retirées immédiatement de nos systèmes actifs. Pendant 7 jours, elles restent récupérables depuis des sauvegardes glissantes, au cas où la suppression aurait été effectuée par erreur. Passé 7 jours, ces sauvegardes ont été renouvelées et la récupération n'est plus possible.
  • Les rapports de plantage sont conservés par Firebase Crashlytics pendant 90 jours au maximum, puis supprimés automatiquement.
  • Les statistiques d'utilisation anonymes sont conservées pendant 12 mois au maximum.
  • Les justificatifs d'achat et d'abonnement sont conservés aussi longtemps que la législation fiscale et comptable nous l'impose. Ces justificatifs sont détenus par Apple, Google et RevenueCat et ne contiennent rien de ce que vous avez écrit dans Luci.

Supprimer vos données

Vous pouvez supprimer vos données à tout moment, depuis l'application, sans nous contacter :

  1. Ouvrez Luci et allez dans Réglages → Confidentialité.
  2. Appuyez sur Supprimer mes données pour effacer vos entrées, ou sur Supprimer le compte pour effacer vos entrées et fermer entièrement votre compte synchronisé.
  3. Confirmez lorsque cela vous est demandé.

Les données présentes sur votre appareil sont effacées immédiatement. Les données synchronisées sont supprimées immédiatement de nos systèmes actifs, restent récupérables depuis les sauvegardes pendant 7 jours comme décrit ci-dessus, puis disparaissent définitivement. Passé ce délai, la suppression de votre compte est irréversible.

Si vous ne pouvez pas accéder à l'application — par exemple parce que vous avez perdu votre appareil — écrivez-nous à [email protected] depuis l'adresse e-mail associée à votre compte et demandez-nous de supprimer vos données. Nous confirmerons votre demande et la traiterons dans un délai de 30 jours.

Ces étapes ont également leur propre page : fromluci.com/data-deletion.

Vos droits

Vous pouvez nous demander une copie des données que nous détenons à votre sujet, leur rectification si elles sont inexactes, ou leur suppression. Pour exercer l'un de ces droits, utilisez les commandes de l'application décrites ci-dessus ou contactez-nous à [email protected]. Cette démarche est gratuite et n'entraînera aucun traitement différent de votre demande.

Cookies

Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données, couramment utilisés comme identifiants uniques anonymes. Ils sont envoyés à votre navigateur par les sites que vous visitez et sont stockés dans la mémoire interne de votre appareil.

Ce Service n'utilise pas explicitement ces « cookies ». Toutefois, l'application peut utiliser du code et des bibliothèques tiers qui recourent à des « cookies » pour collecter des informations et améliorer leurs services. Vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser ces cookies et de savoir quand un cookie est envoyé à votre appareil. Si vous choisissez de refuser nos cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines parties de ce Service.

Sécurité

Nous accordons de l'importance à la confiance que vous nous témoignez en nous confiant vos données personnelles ; nous nous efforçons donc d'utiliser des moyens de protection commercialement acceptables. Les données synchronisées sont chiffrées en transit et au repos. Mais n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet ni aucune méthode de stockage électronique n'est fiable et sûre à 100 %, et que nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

Liens vers d'autres sites

Ce Service peut contenir des liens vers d'autres sites. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez redirigé vers ce site. Notez que ces sites externes ne sont pas exploités par nous. Nous vous conseillons donc vivement de consulter la politique de confidentialité de ces sites. Nous n'exerçons aucun contrôle et n'assumons aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques des sites ou services tiers.

Vie privée des enfants

Ces Services ne s'adressent pas aux personnes de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles identifiables auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des données personnelles, nous les supprimons immédiatement de nos serveurs. Si vous êtes parent ou tuteur et que vous savez que votre enfant nous a communiqué des données personnelles, veuillez nous contacter afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.

Modifications de cette politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous conseillons donc de consulter cette page régulièrement pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page.

Cette politique est en vigueur depuis le 2026-08-23

Nous contacter

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant notre politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse [email protected].