Informativa sulla privacy di Luci

Questa è una traduzione dell’originale inglese. In caso di discrepanze tra le versioni, prevale il testo inglese.

Robin Chung ha realizzato l'app Luci come app Freemium. Questo SERVIZIO è fornito da Robin Chung senza costi ed è destinato all'uso così com'è.

Questa pagina serve a informare i visitatori sulle nostre politiche relative alla raccolta, all'uso e alla divulgazione dei dati personali, qualora qualcuno decida di utilizzare il nostro Servizio.

Se scegli di utilizzare il nostro Servizio, acconsenti alla raccolta e all'uso delle informazioni in relazione a questa informativa. I dati personali che raccogliamo sono utilizzati per fornire e migliorare il Servizio. Non utilizzeremo né condivideremo le tue informazioni con nessuno, salvo quanto descritto nella presente informativa sulla privacy.

I termini utilizzati in questa informativa sulla privacy hanno lo stesso significato che hanno nei nostri Termini e condizioni, salvo diversa definizione nella presente informativa.

Quali informazioni raccogliamo

Ciò che scrivi in Luci. Le tue registrazioni dell'umore, i testi del diario, le etichette e i promemoria vengono creati sul tuo dispositivo e memorizzati sul tuo dispositivo. Per impostazione predefinita non ci vengono mai trasmessi e non possiamo leggerli.

I dati sulla salute (sonno e passi), solo se li colleghi. Luci può facoltativamente collegarsi a Health Connect su Android e ad Apple HealthKit su iOS per leggere i tuoi dati sul sonno e il conteggio dei passi giornalieri. Se concedi questa autorizzazione, Luci legge questi dati per mostrarli accanto alle tue registrazioni del diario e per generare analisi — calcolate interamente sul tuo dispositivo — su come il tuo sonno e la tua attività si relazionano al tuo umore. I dati sulla salute sono memorizzati sul tuo dispositivo insieme alle tue registrazioni. Se hai attivato la sincronizzazione online facoltativa, i valori di sonno e passi associati alle tue registrazioni vengono sincronizzati in forma cifrata sui nostri server di sincronizzazione insieme a tali registrazioni; in caso contrario non lasciano mai il tuo dispositivo. Non utilizziamo mai i tuoi dati sulla salute a fini pubblicitari, non li vendiamo mai, non li condividiamo mai con terze parti e non li utilizziamo mai per finalità diverse dalle funzioni qui descritte. Collegare i dati sulla salute è del tutto facoltativo: Luci funziona pienamente senza di essi, e puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento in Health Connect o nelle impostazioni Salute del tuo dispositivo, interrompendo così ogni ulteriore raccolta. Puoi eliminare i dati sulla salute già associati alle registrazioni eliminando tali registrazioni oppure utilizzando i comandi di eliminazione descritti di seguito.

Il tuo account, solo se attivi la sincronizzazione. Luci funziona senza account. Se scegli di attivare la sincronizzazione online per usare Luci su più dispositivi, raccogliamo l'indirizzo e-mail con cui ti registri e conserviamo le tue registrazioni in forma cifrata sui nostri server di sincronizzazione.

Dati diagnostici e di utilizzo. Quando l'app si arresta in modo anomalo raccogliamo rapporti sugli arresti, e raccogliamo statistiche d'uso anonime su come viene utilizzata l'app, così da poter risolvere i problemi e migliorare il Servizio. Ciò può includere informazioni quali l'indirizzo di protocollo Internet («IP») del tuo dispositivo, il nome del dispositivo, la versione del sistema operativo, la configurazione dell'app durante l'uso del nostro Servizio, l'ora e la data di utilizzo del Servizio e altre statistiche.

Acquisti. Se sottoscrivi un abbonamento a Luci, il tuo acquisto viene elaborato da Apple o Google. Riceviamo soltanto l'informazione che esiste un abbonamento e il suo stato. Non riceviamo mai i dati della tua carta di pagamento.

Come vengono conservati i tuoi dati

Per impostazione predefinita Luci è solo locale: tutto ciò che scrivi resta sul tuo dispositivo e le tue registrazioni sono incluse nel backup del telefono stesso. Noi non ne conserviamo alcuna copia.

Se attivi la sincronizzazione online facoltativa, le tue registrazioni vengono conservate sulla nostra infrastruttura di sincronizzazione, fornita da Supabase. I dati sincronizzati sono cifrati in transito e a riposo. In entrambi i casi, i tuoi dati non vengono mai venduti, mai condivisi con inserzionisti e mai utilizzati per addestrare modelli.

Fornitori di servizi

Ci avvaliamo delle seguenti società terze per far funzionare il Servizio. Ciascuna ha accesso soltanto ai dati necessari alla propria funzione ed è tenuta a non divulgare né utilizzare tali informazioni per altre finalità:

Conservazione dei dati

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti:

  • Le registrazioni conservate sul tuo dispositivo restano finché non le elimini nell'app o disinstalli Luci. Non le riceviamo mai, quindi non c'è nulla da conservare da parte nostra.
  • I dati sulla salute (sonno e passi) associati alle tue registrazioni seguono le stesse regole delle registrazioni stesse: restano sul tuo dispositivo finché non li elimini e, se usi la sincronizzazione, vengono eliminati insieme alle tue registrazioni o al tuo account. La revoca dell'accesso a Health Connect o HealthKit interrompe immediatamente ogni ulteriore raccolta.
  • Le registrazioni sincronizzate e i dati dell'account sono conservati finché il tuo account è attivo.
  • I dati dopo l'eliminazione dell'account vengono rimossi immediatamente dai nostri sistemi attivi. Per 7 giorni restano recuperabili da backup a rotazione, nel caso l'eliminazione sia avvenuta per errore. Trascorsi 7 giorni quei backup sono stati sostituiti e il recupero non è più possibile.
  • I rapporti sugli arresti anomali sono conservati da Firebase Crashlytics per un massimo di 90 giorni e poi eliminati automaticamente.
  • Le statistiche d'uso anonime sono conservate per un massimo di 12 mesi.
  • I documenti di acquisto e abbonamento sono conservati per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile. Tali documenti sono detenuti da Apple, Google e RevenueCat e non contengono nulla di ciò che hai scritto in Luci.

Come eliminare i tuoi dati

Puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento dall'app, senza contattarci:

  1. Apri Luci e vai su Impostazioni → Privacy.
  2. Tocca Elimina i miei dati per cancellare le tue registrazioni, oppure Elimina account per cancellare le registrazioni e chiudere completamente il tuo account sincronizzato.
  3. Conferma quando richiesto.

I dati sul tuo dispositivo vengono cancellati immediatamente. I dati sincronizzati vengono eliminati subito dai nostri sistemi attivi, restano recuperabili dai backup per 7 giorni come descritto sopra e poi spariscono definitivamente. Dopo quel momento l'eliminazione dell'account non può più essere annullata.

Se non riesci ad accedere all'app — per esempio perché hai perso il dispositivo — scrivici a [email protected] dall'indirizzo e-mail associato al tuo account e chiedici di eliminare i tuoi dati. Confermeremo la tua richiesta e la completeremo entro 30 giorni.

Questi passaggi hanno anche una pagina dedicata: fromluci.com/data-deletion.

I tuoi diritti

Puoi chiederci una copia dei dati che conserviamo su di te, la loro correzione se errati, oppure la loro eliminazione. Per esercitare uno di questi diritti, usa i comandi nell'app descritti sopra oppure scrivici a [email protected]. Non applichiamo costi e non ti tratteremo diversamente per averlo chiesto.

Cookie

I cookie sono file contenenti una piccola quantità di dati, comunemente usati come identificatori univoci anonimi. Vengono inviati al tuo browser dai siti web che visiti e sono memorizzati nella memoria interna del tuo dispositivo.

Questo Servizio non utilizza esplicitamente questi «cookie». Tuttavia, l'app può utilizzare codice e librerie di terze parti che impiegano «cookie» per raccogliere informazioni e migliorare i propri servizi. Hai la possibilità di accettare o rifiutare questi cookie e di sapere quando un cookie viene inviato al tuo dispositivo. Se scegli di rifiutare i nostri cookie, potresti non riuscire a utilizzare alcune parti di questo Servizio.

Sicurezza

Diamo valore alla fiducia che riponi in noi fornendoci i tuoi dati personali, perciò ci impegniamo a utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggerli. I dati sincronizzati sono cifrati in transito e a riposo. Ricorda però che nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro e affidabile al 100%, e che non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Link ad altri siti

Questo Servizio può contenere link ad altri siti. Se fai clic su un link di terze parti, sarai indirizzato a quel sito. Nota che questi siti esterni non sono gestiti da noi. Ti consigliamo quindi vivamente di leggere l'informativa sulla privacy di tali siti web. Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito ai contenuti, alle politiche sulla privacy o alle pratiche di siti o servizi di terze parti.

Privacy dei minori

Questi Servizi non si rivolgono a persone di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali identificativi da minori di 13 anni. Qualora scoprissimo che un minore di 13 anni ci ha fornito dati personali, li elimineremo immediatamente dai nostri server. Se sei un genitore o un tutore e sai che tuo figlio ci ha fornito dati personali, contattaci affinché possiamo adottare le misure necessarie.

Modifiche a questa informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare la nostra informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti consigliamo pertanto di consultare periodicamente questa pagina per verificare eventuali modifiche. Ti informeremo di qualsiasi modifica pubblicando la nuova informativa su questa pagina.

Questa informativa è in vigore dal 2026-08-23

Contatti

Se hai domande o suggerimenti sulla nostra informativa sulla privacy, non esitare a contattarci all'indirizzo [email protected].