Política de privacidade do Luci

Esta é uma tradução do original em inglês. Em caso de divergência entre as versões, prevalece o texto em inglês.

Robin Chung criou a aplicação Luci como uma aplicação Freemium. Este SERVIÇO é fornecido por Robin Chung sem custos e destina-se a ser utilizado tal como está.

Esta página serve para informar os visitantes sobre as nossas políticas de recolha, utilização e divulgação de dados pessoais, caso alguém decida utilizar o nosso Serviço.

Se optares por utilizar o nosso Serviço, concordas com a recolha e a utilização de informações nos termos desta política. Os dados pessoais que recolhemos são utilizados para prestar e melhorar o Serviço. Não utilizaremos nem partilharemos as tuas informações com ninguém, exceto conforme descrito nesta política de privacidade.

Os termos utilizados nesta política de privacidade têm o mesmo significado que nos nossos Termos e condições, salvo definição em contrário na presente política.

Que informações recolhemos

O que escreves no Luci. Os teus registos de humor, textos de diário, etiquetas e lembretes são criados no teu dispositivo e guardados no teu dispositivo. Por predefinição, nunca nos são transmitidos e não os conseguimos ler.

Dados de saúde (sono e passos), apenas se os ligares. O Luci pode, opcionalmente, ligar-se ao Health Connect no Android e ao Apple HealthKit no iOS para ler os teus dados de sono e as tuas contagens diárias de passos. Se concederes esta permissão, o Luci lê estes dados para os mostrar junto dos teus registos de diário e para gerar análises — calculadas inteiramente no teu dispositivo — sobre a forma como o teu sono e a tua atividade se relacionam com o teu humor. Os dados de saúde são guardados no teu dispositivo juntamente com os teus registos. Se tiveres ativado a sincronização online opcional, os valores de sono e de passos associados aos teus registos são sincronizados de forma cifrada para os nossos servidores de sincronização juntamente com esses registos; caso contrário, nunca saem do teu dispositivo. Nunca utilizamos os teus dados de saúde para publicidade, nunca os vendemos, nunca os partilhamos com terceiros e nunca os usamos para qualquer outra finalidade além das funcionalidades aqui descritas. Ligar os dados de saúde é totalmente opcional: o Luci funciona plenamente sem eles, e podes revogar o acesso a qualquer momento no Health Connect ou nas definições de Saúde do teu dispositivo, o que interrompe de imediato toda a recolha adicional. Podes eliminar os dados de saúde já associados a registos eliminando esses registos ou usando as opções de eliminação descritas abaixo.

A tua conta, apenas se ativares a sincronização. O Luci funciona sem conta. Se optares por ativar a sincronização online para usares o Luci em mais do que um dispositivo, recolhemos o endereço de e-mail com que te registas e guardamos os teus registos de forma cifrada nos nossos servidores de sincronização.

Dados de diagnóstico e de utilização. Quando a aplicação falha, recolhemos relatórios de erro, e recolhemos estatísticas de utilização anónimas sobre a forma como a aplicação é usada, para podermos corrigir problemas e melhorar o Serviço. Isto pode incluir informações como o endereço de protocolo de internet («IP») do teu dispositivo, o nome do dispositivo, a versão do sistema operativo, a configuração da aplicação durante a utilização do nosso Serviço, a hora e a data da tua utilização do Serviço e outras estatísticas.

Compras. Se subscreveres o Luci, a tua compra é processada pela Apple ou pela Google. Recebemos apenas o registo de que existe uma subscrição e o respetivo estado. Nunca recebemos os dados do teu cartão de pagamento.

Como os teus dados são guardados

Por predefinição, o Luci é apenas local: tudo o que escreves fica no teu próprio dispositivo e os teus registos são incluídos na cópia de segurança do próprio telemóvel. Não guardamos qualquer cópia.

Se ativares a sincronização online opcional, os teus registos são guardados na nossa infraestrutura de sincronização, fornecida pela Supabase. Os dados sincronizados são cifrados em trânsito e em repouso. Em qualquer dos casos, os teus dados nunca são vendidos, nunca são partilhados com anunciantes e nunca são usados para treinar modelos.

Prestadores de serviços

Recorremos às seguintes empresas terceiras para operar o Serviço. Cada uma tem acesso apenas aos dados necessários à sua função e está obrigada a não divulgar nem utilizar essas informações para qualquer outra finalidade:

Conservação dos dados

Conservamos os dados apenas durante o tempo necessário à finalidade para que foram recolhidos:

  • Os registos guardados no teu dispositivo são conservados até os eliminares na aplicação ou desinstalares o Luci. Nunca os recebemos, pelo que não há nada para conservarmos.
  • Os dados de saúde (sono e passos) associados aos teus registos seguem as mesmas regras que os próprios registos: ficam no teu dispositivo até os eliminares e, se usares a sincronização, são eliminados juntamente com os teus registos ou com a tua conta. Revogar o acesso ao Health Connect ou ao HealthKit interrompe de imediato qualquer recolha adicional.
  • Os registos sincronizados e os dados da conta são conservados enquanto a tua conta estiver ativa.
  • Os dados depois de eliminares a tua conta são removidos dos nossos sistemas ativos de imediato. Durante 7 dias continuam recuperáveis a partir de cópias de segurança rotativas, caso a eliminação tenha sido feita por engano. Passados 7 dias, essas cópias já foram substituídas e a recuperação deixa de ser possível.
  • Os relatórios de erro são conservados pelo Firebase Crashlytics até 90 dias e depois eliminados automaticamente.
  • As estatísticas de utilização anónimas são conservadas até 12 meses.
  • Os registos de compra e subscrição são conservados durante o período exigido pela legislação fiscal e contabilística. Estes registos são mantidos pela Apple, Google e RevenueCat e não contêm nada do que escreveste no Luci.

Como eliminar os teus dados

Podes eliminar os teus dados a qualquer momento, a partir da aplicação, sem nos contactares:

  1. Abre o Luci e vai a Definições → Privacidade.
  2. Toca em Eliminar os meus dados para apagar os teus registos, ou em Eliminar conta para apagar os teus registos e encerrar totalmente a tua conta sincronizada.
  3. Confirma quando for pedido.

Os dados no teu dispositivo são apagados de imediato. Os dados sincronizados são eliminados dos nossos sistemas ativos de imediato, mantêm-se recuperáveis a partir das cópias de segurança durante 7 dias como descrito acima, e depois desaparecem definitivamente. A partir desse momento, a eliminação da conta não pode ser revertida.

Se não conseguires aceder à aplicação — por exemplo, por teres perdido o dispositivo — envia-nos um e-mail para [email protected] a partir do endereço associado à tua conta e pede-nos para eliminarmos os teus dados. Confirmaremos o teu pedido e concluí-lo-emos no prazo de 30 dias.

Estes passos têm também uma página própria: fromluci.com/data-deletion.

Os teus direitos

Podes pedir-nos uma cópia dos dados que temos sobre ti, a sua correção caso estejam errados, ou a sua eliminação. Para exerceres qualquer um destes direitos, usa as opções da aplicação descritas acima ou contacta-nos através de [email protected]. Não cobramos nada por isso e não te trataremos de forma diferente por o pedires.

Cookies

Os cookies são ficheiros com uma pequena quantidade de dados, habitualmente utilizados como identificadores únicos anónimos. São enviados para o teu navegador pelos sites que visitas e ficam guardados na memória interna do teu dispositivo.

Este Serviço não utiliza explicitamente estes «cookies». No entanto, a aplicação pode utilizar código e bibliotecas de terceiros que recorrem a «cookies» para recolher informações e melhorar os seus serviços. Podes aceitar ou recusar estes cookies e saber quando um cookie é enviado para o teu dispositivo. Se optares por recusar os nossos cookies, poderás não conseguir utilizar algumas partes deste Serviço.

Segurança

Valorizamos a confiança que depositas em nós ao facultares os teus dados pessoais, pelo que nos esforçamos por utilizar meios comercialmente aceitáveis para os proteger. Os dados sincronizados são cifrados em trânsito e em repouso. Lembra-te, no entanto, de que nenhum método de transmissão pela internet nem de armazenamento eletrónico é 100% seguro e fiável, e não podemos garantir a sua segurança absoluta.

Ligações para outros sites

Este Serviço pode conter ligações para outros sites. Se clicares numa ligação de terceiros, serás direcionado para esse site. Nota que estes sites externos não são geridos por nós. Aconselhamos-te vivamente a consultar a política de privacidade desses sites. Não temos qualquer controlo nem assumimos qualquer responsabilidade pelo conteúdo, pelas políticas de privacidade ou pelas práticas de sites ou serviços de terceiros.

Privacidade das crianças

Estes Serviços não se destinam a menores de 13 anos. Não recolhemos conscientemente dados pessoais identificáveis de crianças com menos de 13 anos. Caso descubramos que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu dados pessoais, eliminamo-los de imediato dos nossos servidores. Se és pai, mãe ou tutor e sabes que o teu filho nos forneceu dados pessoais, contacta-nos para que possamos tomar as medidas necessárias.

Alterações a esta política de privacidade

Podemos atualizar a nossa política de privacidade de tempos a tempos. Por isso, aconselhamos-te a rever esta página periodicamente para verificares eventuais alterações. Informar-te-emos de quaisquer alterações publicando a nova política de privacidade nesta página.

Esta política está em vigor desde 2026-08-23

Contactos

Se tiveres dúvidas ou sugestões sobre a nossa política de privacidade, não hesites em contactar-nos através de [email protected].